My translations help UN entities, NGOs and government agencies promote a sustainable future for the planet within the SDG framework.


Whether it is to secure funds, set up or evaluate cross boundary projects in order to preserve biodiversity, empower women, mitigate climate change or promote education, my translations are thoroughly researched to convey your message with absolute accuracy for maximum impact.

- Sustainable Development                                          - Global Development
- Biodiversity                                                                  - Climate Change

- Gender Issues                                                              - Education
- Water Management                                                     - Global Health
- Sustainable Agriculture                                              - Nutrition

ATA - French Translation Services Auckla
NZSTI - Claire Sjaarda - English to Fren
SFT-French Translator Auckland.png
ITI - French Translator Auckland.jpg

© 2020 Claire Sjaarda. All rights reserved.


 (+64) 22-190-7219 NZ Standard Time

  • LinkedIn