top of page


French Passport

Birth Certificates

Marriage Certificates

Death Certificates

Divorce Certificates

Driver Licences

Police Certificates

University Transcripts



Merci beaucoup pour la rapidité !

J'ai donné votre mail à une amie qui a dû vous contacter. 

Anaëlle Di Gloria, France

Je vous remercie beaucoup pour la rapidité et votre professionnalisme !

Nor-Imane Touita, France

Are you travelling to France or are you looking to study or work in France? Do you need to have your driver licence translated or register the birth of your newborn child with the French authorities?

Or are you travelling to New Zealand for a holiday or planning to relocate to New Zealand? Are you applying to work or study in New Zealand and need to have your official documents translated into English?

I provide certified translations of your English or French official documents duly signed and stamped with my translator seal. I am also approved by Waka Kotahi NZ Transport Agency to provide translations for driver licensing purposes.


I am able to provide an urgent service if required, on request.

You will receive your certified translations per email and hard copies will be sent in the post if required.


Simply email me at claire[at], including a clear scanned copy of your documents.


I will reply within 24 hours with an exact quote and turnaround time.

Merci à vous,

C’est très agréable de voir avec quel sérieux et sympathie vous accomplissez votre travail.

Surtout ne changez rien !!!

Mille mercis

Marielle Agostinelli, France

Merci beaucoup pour votre efficacité ! 

Je vous ai recommandée à un ami :) 

Baptiste, France

Merci beaucoup, vous n’avez pas idée à quel point vous me rendez service !

Saphia B., France

Je vous remercie pour votre retour, votre rapidité et votre amabilité.

Alban Gentilhomme, France

I really appreciate all your work and effort and will make use of your services again in the future and will recommend you.

Elaine R., New Zealand

Merci pour votre service. Rapide et efficace.

François Estepa, France

Merci beaucoup pour les documents et votre efficacité !

Martine Sanquer, France

Vous êtes fantastique !

Merci, grand merci pour votre service !!!

Philippe Nazeyrollas, France


Cécile Temmar, France

bottom of page